revivalismi da veglione

chi sono

Vorrei ritornare alla mia giovinezza e appollaiarmi di nuovo sul ramo di un albero insieme al mio amico poeta, e come quella volta indimenticabile vorrei dedurre dal molto che non sappiamo quel poco di prezioso che sappiamo:

Non so dove vado, ma so con chi vado.
Non so dove sono, ma so che sono in me.
Non so che cosa sia Dio, ma Dio sa che cosa sono.
Non so che cosa sia il mondo, ma so che e' mio.
Non so quanto valgo, ma so non fare paragoni.
Non so che cosa sia l'amore, ma so che godo della sua presenza.
Non posso evitare i colpi, ma so come sopportarli.
Non posso negare la violenza, ma posso negare la crudeltà.
Non posso cambiare il mondo, ma posso cambiare me stesso.
Non so che cosa faccio, ma so che sono fatto da ciò che faccio.
Non so chi sono, ma so che non sono colui che non sa.

A. Jodorowksy

Abruzzo y Galicia, sitios distintos

Chi pije la moje sta cuntente 'nu jurne, chi ccide lu porce sta cuntente n'anne.

Chi prende moglie è contento un giorno, chi uccide il maiale è contento un anno.

Quien se casa es contento un dia, quien mata el cerdo es contento todo el año.


Proverbio abruzzese

buon natale. feliz navidad

OYEme

Nella profondità dell’inverno, ho finalmente imparato che dentro di me c’è un’estate invincibile.

Albert Camus

wonderful

L'uomo che, dopo aver fatto l'amore con una donna, riesce a parlarle come parlava prima, è veramente innamorato.

R. Gervaso

(s)word

Finchè sono nella tua bocca, sei il signore delle tue parole. Quando escono, diventi il loro servo.

Anonimo

cose che significano altre cose

L'inferno dei viventi non è qualcosa che sarà; se ce n'è uno, è quello che è già qui, l'inferno che abitiamo tutti i giorni, che formiamo stando insieme. Due modi ci sono per non soffrirne. Il primo riesce facile a molti: accettare l'inferno e diventarne parte fino al punto di non vederlo più. Il secondo è rischioso ed esige attenzione e apprendimento continui: cercare e saper riconoscere chi e cosa, in mezzo all'inferno, non è inferno, e farlo durare, e dargli spazio.

Italo Calvino - Le città invisibili (il photobook omonimo)

Mr. Ibrahim et le fleurs du Coran

Ciò che dai è tuo per sempre, ciò che tieni è perduto per sempre.

buon viaggio

con la tristeza
se puede llegar lejos
si uno va solo.

con la tristezza
si può andare lontano
se uno va da solo.

Mario Benedetti

thanx to m.

Nero il mare:
piume pesanti, grevi
vi sprofondano.

Yosa Nakamura

romanticismi invernali

surrealismi invernali (II)

surrealismi invernali

"non mi pensi un po' troppo nel reale?"

camaleoticismi

¿Cómo podrías recordar mis caricias si cada noche cambias de piel?

Come potresti ricordare le mie carezze se ogni notte cambi pelle?


A. Jodorowsky

mogli e buoi dei paesi tuoi

talking only me and you

anatomia della coppia (final)

Da nessuna parte io sono qualcosa di qualcuno e da nessuna c'è qualcosa che sia mio.

Buddha


Un rapporto sano non si costruisce sul desiderio di possesso. La donna non appartiene all'uomo e l'uomo non appartiene alla donna. I due si uniscono nell'amore e collaborano insieme a un'opera, materiale o spirituale.

A. Jodorowsky

anatomia della coppia (reprise)

In campo intellettuale, entrambi permetteremo all'altro di essere quello che è. Mi sposo con te con la promessa che non vorrò mai che tu mi imiti o veda il mondo esattamente come lo vedo io. Non cambierò parere assillandoti con pretese, aggressioni verbali, malumori, reclamando senza sosta "Voglio che tu pensi questo o quest'altro". Rispetteremo sempre quello che siamo senza sentirci in colpa, senza permettere a nessuno di imporci comportamenti o ideali che non siano i nostri. Avremo il diritto di esprimere la nostra visione del mondo anche se è diversa da quella dell'altro. Non ci impediremo di vedere né di udire quello che la nostra curiosità ci chieda. Abbiamo il diritto di sviluppare i nostri sensi nella direzione che più ci conviene.

In campo emozionale, riconosceremo che non tutti amiamo allo stesso modo. Non ci sottoporremo alla tortura di volerci unire in un modo che non sia il nostro. Ci ameremo come possiamo, senza cercare di essere specchio, senza aspirare a una fusione chimerica, senza voler essere tutto l'uno per l'altro. Non ci isoleremo in un rapporto esclusivo ma aggiungeremo al nostro affetto l'affetto per i nostri figli, per i parenti, gli amici, per chi suscita la nostra ammirazione, per l'umanità intera, per tutti gli esseri inanimati o viventi, per l'essere impensabile che chiamiamo "Dio". Riconosceremo che l'amore non è la ricerca dell'uguaglianza ma della differenza complementare. Non saremo padroni né proprietà l'uno dell'altro, ci legheremo con nodi che sapremo sempre sciogliere, ci aiuteremo a conservare nel più profondo di noi stessi uno spazio privato, ci proteggeremo reciprocamente ma senza mai privarci della nostra libertà. Cammineremo insieme benedicendo ciascuno dei nostri passi, ma se le nostre strade si separassero, lo accetteremo augurando ogni bene all'altro, per la sua nuova vita.

In campo sessuale, comprenderemo che l'incontro dei nostri corpi è un piacere che deve essere esplorato e sviluppato. La vera chiave di una discendenza felice è il piacere con cui l'abbiamo generata. Avremo figli del piacere, non del dovere. Questo piacere sarà reciproco e senza limiti. Ci consentiremo di esprimere i nostri desideri chiedendo questa o quella carezza, accettando di soddisfare le fantasie sessuali dell'altro ma avendo anche il diritto di rifiutarci. In tal caso, il no è un compromesso che ci permette di cercare la soddisfazione con chi sia in grado di procurarcela. La sublimazione e l'astinenza devono essere sincere e non maschere della frustrazione. Accetteremo senza gelosia che un'altra persona dia al nostro partner quello che noi non possiamo darle.

Condivideremo uno spazio ma ci permetteremo anche di avere un territorio personale, con la promessa di non invadere mai quello dell'altro, rispettando il bisogno di solitudine che ciascuno di noi può avere. Inoltre, pur avendo del denaro in comune, salvaguarderemo gelosamente la nostra indipendenza economica.


Alejandro Jodorowsky - Cabaret Mistico, 2008, Feltrinelli

anatomia della coppia

Il cane ha quattro zampe ma può imboccare una una sola strada.

Proverbio vudù cubano

disperati e felici

La disperazione è una forma superiore di critica, per ora noi la chiameremo felicità.

Leo Ferrè

incontrerai l'uomo dei tuoi sogni

La vita non è che un'ombra che cammina; un povero attore, che s'agita e si pavoneggia per un ora sul palcoscenico e che poi scompare nel silenzio. È un racconto narrato da un idiota, pieno di furia e di rumore, senza alcun significato.

W. Shakespeare

laudacità

firenze e la macchina

scioccamente

Le foglie lo sanno che è già autunno.
Le foglie lo sanno che è colore indocile.

Loro lo sanno che il tempo non aspetta.

E cadono
scioccamente cadono
come le foglie sopra le foglie cadono.


Eva Laudace

quei venti che cambiano i deserti

ciao maestro

Solo gli stronzi muoiono.

Mario Monicelli

Donna

senza permesso

Ma se per la tua gioia hai bisogno del permesso di altri, sei proprio un povero sciocco.

H.Hesse

Construir, crear, vivir

Creare è dare una forma al proprio destino.

A. Camus

parole in cammino

En lengua guaraní, ñe'ê significa "palabra" y también significa "alma". Creen los indios guaraníes que quienes mienten la palabra, o la dilapidan, son traidores del alma.

In lingua guaranì, ñe'ê significa “parola” e significa anche “anima”.
Gli indigeni guaranì credono che coloro che mentono o abusano della parola tradiscano l’anima.

E.Galeano

YATTAsaggezza

Anche un maiale può arrampicarsi su un albero quando viene adulato.

miele swing

copriti bene se ti senti fredda
hai la pressione bassa nell'anima
com'è strano il sapore
che riesco a sentire

e se questo non ti basta

Io ti amo
e se non ti basta
ruberò le stelle al cielo
per farne ghirlanda
e il cielo vuoto
non si lamenterà di ciò che ha perso
che la tua bellezza sola
riempira l'universo

Io ti amo
e se non ti basta
vuoterò il mare
e tutte le perle verrò a portare
davanti a te
e il mare non piangerà
di questo sgarbo
che onde a mille, e sirene
non hanno l'incanto
di un tuo solo sguardo

Io ti amo
e se non ti basta
solleverò i vulcani
e il loro fuoco metterò
nelle tue mani, e sara ghiaccio
per il bruciare delle mie passioni

Io ti amo
e se non ti basta
anche le nuvole catturerò
e te le porterò domate
e su te piover dovranno
quando d'estate
per il caldo non dormi
E se non ti basta
perché il tempo si fermi
fermerò i pianeti in volo
e se non ti basta
vaffanculo.

(Stefano Benni)

special price

"mal comune, mezzo gaudio" non rende

Mal de muchos, consuelo de tontos.

(Proverbio spagnolo)

salvezze

A ciascuno di noi il fato ha destinato una donna; se riusciamo a sfuggirle, siamo salvi.

(Samuel Butler)

specie feline

Le donne e i gatti faranno quello che vogliono e gli uomini e i cani dovrebbero rilassarsi ed abituarsi all'idea.

(R.A. Heinlein)

io non credo

Se Laura fosse stata la moglie di Petrarca, pensate che lui avrebbe scritto sonetti tutta la vita?

(George Gordon Byron)

generations

Rock and roll will never die.
(Neil Young - Hey, hey, my, my)

le parole non contano, conta la musica

la prima cosa bella

Solitudine, mi manchi

nonlofacciononlofacciononlofaccio :)

Chi osa avanzare al buio, anche se ha perso la speranza, alla fine trova una meta luminosa.

(A. Jodorowsky)

la solitudine del satiro

Per molti l'italiana non è una nazionalità, ma una professione.

(Ennio Flaiano)

por osmar

Me gusta envejecer
porque el tiempo disuelve lo superfluo y
conserva lo esencial.

Mi piace invecchiare
perché il tempo dissolve il superfluo e
conserva l’essenziale.

(A. Jodorowsky)

giardino segreto

para Venere

Primero hay que saber sufrir,
después amar, después partir
y al fin andar sin pensamiento.

take me out

tutte le distanze

Davvero capisci
la lingua segreta che parlo?
sublimi sciocchezze
la rivoluzione sta arrivando
davvero capisci
la forma segreta del mondo?
sublimi sciocchezze
la rivoluzione sta arrivando
sta arrivando.

(Diego Mancino)

presente, futuro, passato

Hoy vas a entras en mi pasado.

Oggi entrerai nel mio passato.

These Boots Are Made for Walkin'

molti di questi valori

Considero valore ogni forma di vita,
la neve, la fragola, la mosca.
Considero valore il regno minerale, l’assemblea delle stelle.
Considero valore il vino finchè dura il pasto,
un sorriso involontario, la stanchezza di chi non si e’ risparmiato,
due vecchi che si amano.
Considero valore quello che domani non varra’ piu’ niente,
e quello che oggi vale ancora poco.
Considero valore tutte le ferite.
Considero valore risparmiare acqua,
riparare un paio di scarpe,
tacere in tempo,
accorrere a un grido,
chiedere permesso prima di sedersi,
provare gratitudine senza ricordarsi di che.
Considero valore sapere in una stanza dov’e’ il nord,
qual’e’ il nome del vento che sta asciugando il bucato.
Considero valore il viaggio del vagabondo,
la clausura della monaca,
la pazienza del condannato, qualunque colpa sia.
Considero valore l’uso del verbo amare
e l’ipotesi che esista un creatore.
Molti di questi valori non ho conosciuto.

(Erri de Luca)

Heartbeats

los cuartos del corazon

El corazón tiene más cuartos que un hotel de putas.

(Gabriel García Márquez)

Vita:

orrenda cosa che mi piace tanto.

(Aldo Palazzeschi)

love is a doing word

I wanna de adored

cover tana

El olvido està lleno de memoria.

L'oblio è pieno di memoria.

(Mario Benedetti)

grazie mylens!

Secondo me non siamo diventati ciechi, secondo me lo siamo, ciechi che vedono, ciechi che, pur vedendo, non vedono.

(Josè Saramago)

L'amore è il marito della vita

Per sapere cos'è la solitudine bisogna essere stati in due, altrimenti bisogna che qualcuno ti racconti che cos'è la solitudine. Per stare in due un uomo deve stare con una donna. La donna cos'è per me? Le religioni scadono di fronte a un rapporto umano, la donna è una razza pericolosissima che a volte detesto, dicono: io sono femminista o antifemminista... Però alla fine la donna è la cosa più meravigliosa che esista.

(Piero Ciampi)

last words

No quiero que me ames
quiero que ames
los incendios no tienen dueño.
Cuando rompes el deseo de apoderarte de alguien, empiezas a amar.

(Alejandro Jodorowsky)

promemoria

Gli "altri" sono, bene o male, la prova che noi stiamo vivendo. Non sottovalutarli.

(Ennio Flaiano)

già l'odore della terra

...perchè esista

potrebbe essere sera

Non ho spiccioli, resti d'inverno,
né di primavere, davvero non ne ho,
e non posso cambiare, scusate,
né l'autunno, né l'estate.

(Lucio Battisti)

where to stop and when to get off

smells like teen spirit

Ricordare:

dal latino re-cordis, ripassare dalle parti del cuore

(Eduardo Galeano)

tu no querias otro amor que el del Rio de la Plata

un odiare a metà

vatismi

L'uomo a cui è dato soffrire più degli altri, è degno di soffrire più degli altri.

(Gabriele D'Annunzio)

uooo uooo

x * y = z

Ogni stima è il prodotto del valore dell'oggetto stimato per la capacità conoscitiva dell'estimatore.

(Arthur Schopenhauer)

l'estate somiglia ad un gioco

relojes

ma l'impresa eccezionale - dammi retta - è essere normale

Dente VS Brunori@Prodezze Fuori Area - "Disperato Erotico Stomp" from Prodezze Fuori Area on Vimeo.

La danza della realtà

Il mondo è come penso che sia.
I miei mali derivano da una visione distorta.
Se voglio guarire, non è il mio mondo che devo cercare di cambiare ma l'opinione che ho di esso.

(Alejandro Jodorowsky)

Nel mio scrigno

Improvvisamente gli anni contano di più
Sono iniziati i saldi ai grandi magazzini
E le certezze vanno a ruba di ora in ora.

(Perturbazione)

mi sarebbe piaciuto contaminarci

ciao ridolino, ora sei free.

13.03.83

El suicidio es la puerta de escape que nos deja la naturaleza.

(Raul Baron Biza)

volvi' al jardin

Cuando te fuiste volví al jardín
que había descuidado de tanto ir
persiguiendo el secreto que descubrí;
cuando los ojos se abren vuelve el jardín.

(Gabo Ferro)

chocolate tano

Senza Cerere e Bacco è l'amor debole e fiacco.

(anonimo)

siete cristantermos

Lo bueno de los años es que curan heridas
lo malo de los besos es que crean adicción.

(Joaquín Sabina)

soledad

Amante inoportuna, sombrero de los calvos, ruido sin ruido, esposa del soltero, trinchera del soldado, bufanda del mendigo, conciencia del culpable, quinto pie de los gatos, YO MÍ ME SINTIGO.

(Joaquín Sabina)

saggezza irlandese

ennesima previsione bianconiana

Se mi concentro
il Brasile
lo invento.

(Baustelle - Cin Cin)

il segreto dei suoi occhi (da vedere)

El tipo puede cambiar de todo, de cara, de casa, de familia, de novia, de religion, de Dios. Pero hay una cosa que no puede cambiar, Benjamin: no puede cambiar de pasion.

Il tipo può cambiare tutto, la faccia, la casa, la famiglia, la fidanzata, la religione, Dio. Pero' c'e' una cosa che non può cambiare Benjamin, non può cambiare la passione.

el lado oscuro del corazon

26 lettere

con la D

non pensarci

- Sei venuto qui perché avevi bisogno di noi?
- Sì…ma non di tutti insieme…

cosa racconteremo di questi cazzo di anni zero

Arrivano navi da crociera arancione nei quartieri dormitorio. Il blu oltremare delle nostre anime assiderate. Stacanovisti alcolizzati e pallidi come la luna che ci vengono incontro. Quando avevamo quattordici anni e come nei film di Rossellini. Altre eclissi e lontananze oceaniche da te. Ci daranno trenta euro. e ci metteranno in fila tra le teste chinate e i cuori magri, su scale mobili e su tappeti volanti. e su divani cementati. Vedrai che scopriremo delle altre americhe io e te. e il ronzio del lavoro di tutti. Come il rumore del mare. il mestiere di vivere, ogni tre frasi alzi gli occhi e guardi il muro bianco sporco davanti a te. e i tuoi piccoli principi tutti appesi.
(Vasco Brondi)

el tiempo es una danza circular

Cuando mueren las nubes, nace un oceano.

(Alejandro Jodorowsky)

ma che sapore ha una vita mal spesa

L’involucro fu il bocciolo, tutto l’inverno.

Certo che fa male, quando i boccioli si rompono, male a ciò che cresce
e a ciò che racchiude.
(Karin Boye)


[foto: Manuela Aldabe]

"De-me os meus òculos!"

I know not what tomorrow will bring.

Non so cosa porterà il domani.

(Fernando Pessoa, le sue ultime parole scritte)

su quale treno della notte viaggerai?

He cometido el peor de los pecados
que un hombre puede cometer.
No he sido feliz.

Ho commesso il peggiore dei peccati che possa commettere un uomo.
Non sono stato felice.
(Jorge Luis Borges)

alejandrOJOdOROwsky

L'unica attivita' umana dove si adorano corpi maschili senza testa e' il calcio.
(Alejandro Jodorowsky)

timemit

L'inizio è la mia fine e la fine è il mio inizio. Perché sono sempre più convinto che è un'illusione tipicamente occidentale che il tempo è diritto e che si va avanti, che c'è progresso. Non c'è. Il tempo non è direzionale, non va avanti, sempre avanti. Si ripete, gira intorno a sé. Il tempo è circolare. Lo vedi anche nei fatti, nella banalità dei fatti, nelle guerre che si ripetono.

(Tiziano Terzani)

22.06.86

Aquel gol que le hizo Maradona a los ingleses con la ayuda de la mano divina es por ahora la única prueba fiable de la existencia de Dios.

Quel gol che Maradona fece agli inglesi con l'aiuto della mano divina e', per ora, l'unica prova affidadile dell'esistenza di Dio.

(Mario Benedetti)

con el alma aferrada

Cio' che e' perso non torna piu'.
(Evalaudace) x

tchau

Il Brasile è la mia Patria umana.
(Giuseppe Ungaretti)

percepire il solo senso che ha

Vivere bene è la miglior vendetta.
(Donatien Alphonse François de Sade)

resta. stay. quedate.

La sensación de estar saliendo de un sueño la tuve cuando Elvira me dijo que sus vacaciones se habían terminado y que volvería a España.
-Quedáte!
-La palabra peligrosa…
-Me voy con vos.
-Así de simple…ni yo me voy ni vos te quedás. Este amor desconoce toda separación.

La sensazione di uscire da un sogno l'ho avuta quando Elvira mi disse che la sua vacanza era finita e sarebbe tornata in Spagna.
-Resta!
-La parola pericolosa...
-Vengo con te.
-Cosi' semplicemente...ne' io vado ne' tu resti. Questo amore non conosce separazione.

(da "No mires para abajo")

autobiografismi italiani al Teatro Solis

"C'è rimasto male, c'è rimasto male, poverino!". Una civiltà che dice a un bambino "c'è rimasto male" meriterebbe di essere rasa al suolo.
(G.Gaber)

per la mia vita

actitud, actitud, actitud

Cada uno tiene su propia cordillera.
(Carlitos Paez)

I'm not the only one

Cominciate col fare ciò che è necessario, poi ciò che è possibile. E all'improvviso vi sorprenderete a fare l'impossibile.

(San Francesco d'Assisi)

profondita'

El mar es un antiguo lenguaje que ya no alcanzo a descifrar.

Il mare è un antico idioma che non riesco a decifrare.

(Jorge Luis Borges)

Innamorarsi. In città. Di una città. (col wifi a scrocco!)

Esta ciudad es de mentira.

Questa città è finta.

(Mario Benedetti)

Ma dove sono gli uomini-testosterone? (cit.)

Spesso le donne hanno il bene, se ne allontanano in cerca del meglio, trovano il male e se ne accontentano per paura del peggio.
(Oscar Wilde)

quasi come volare

che bel fior!

giochiAMO?

Se l'amore è un gioco, quali regole ti dai?
(Perturbazione - Battiti per minuto)

3 + 3

Quando due persone si incontrano ci sono in realtà sei presone presenti: c'è ogni uomo come egli si vede, ogni uomo come l'altro lo vede, e ogni uomo come egli è in realtà.
(William James)

rapimento mistico e sensuale

"non so. non sono mai contenta. -.-"

Non essere mai soddisfatti: l'arte è tutto qui.
(Jules Renard)

"io sto dicendo il falso"

Uno che deve sempre mentire scopre che ciascuna delle sue bugie è vera.
(Elias Canetti)

comu matassa

oh oooh

Adolescente fui, en dias identicos a nubes
(Luis Cernuda)

lo-cura

Sin locura no hay grandeza.
(Carlos Paez Vilarò)

e tu, e noi

brucia

Il destino fa fuoco con la legna che c’è.
(Alessandro Baricco)

la quercia e il cipresso non crescono l’una all’ombra dell’altro

Amatevi, ma non tramutate l'amore in un legame. Lasciate piuttosto che sia un mare in movimento tra le sponde opposte delle vostre anime. Colmate a vicenda le vostre coppe, ma non bevete da una sola coppa. Scambiatevi il pane, ma non mangiate un solo pane. Cantate e danzate insieme e insieme siate felici, ma permettete a ciascuno di voi d'essere solo.
(K.Gibran)

- Flaiano. - Who?

L'amor che muove il Sole e l'altre stelle.
Ecco un verso di Dante che vede oltre il telescopio di Galileo.
Quando la scienza avrà messo tutto in ordine, toccherà ai poeti mischiare daccapo le carte.
(Ennio Flaiano)

me too (with her voice)

alzati

e prendiamola tra le braccia
questa vita danzante
questi pezzi di amore caro
quest'esistenza tremante
(Ivano Fossati)

cammino

Caminante no hay camino, se hace camino al andar.
(Antonio Machado)

Dente e Le Luci della Centrale Elettrica - Siamo solo noi

Joe Strummer - Walk on the wild side

al iu nid is l'ove

L'amore e le uova sono migliori quando sono freschi.
(Proverbio russo)

borracheras

Per non essere gli straziati martiri del Tempo, ubriacatevi senza posa! Di vino, di poesia o di virtù: come vi pare.
(Charles Baudelaire)

Snow Patrol - Champagne Supernova

Ana Belén - Respirando

perla d'ottimismo

L'ottimista è un uomo che, senza una lira in tasca, ordina delle ostriche nella speranza di poterle pagare con la perla trovata.

(Ugo Tognazzi)

otium

L'ozio è il segreto della perfezione e il fine della perfezione è la giovinezza.

(Oscar Wilde)

Red Russian - A day in the life